diumenge, 25 de juliol del 2010
GARO Project 2010
http://garo-project.jp/
Are going to come more songs? I would love it!
dissabte, 21 de març del 2009
GARO Project (Actualització / Actualización / Update)
Substituyendo la fotografía del trabajo de Kyomoto Masaki, Anmitsu Hime, añadimos este video que contiene imágenes de la misma obra.
I replace the picture of the work by Kyomoto Masaki, Anmitsu Hime, and put this video containing images from the show.
dijous, 5 de març del 2009
GARO Project - Boku ga ai wo tsutaete yuku / 僕が愛を伝えてゆく
The original song was sung by its author, Kyomoto Masaki. It is the first ending of the show, from chapters 1st to 13th. This is the TV version.
Now, the original video of this song by Kyomoto Masaki:
Garo Project performed another version. It was heard as the ending of chapter 22th. Below, a video with its full version. It shows scenes from Garo and from recording.
Lyrics:
流れ落ちる涙 抑えきれずに
君は素顔の弱さを 初めて見せた
置き去りのままの 心を溶かして
君を閉じ込めていた 扉が壊れてゆく
切ない過ちに 傷ついたまま
許すことさえできずに ずっと一人きり
今は荒れ果てた 景色の中で
明日の姿は 何も映らないかも しれないけど
悲しみは いつか 消せるはず
僕があきらめず 愛を伝えてく
すべてをなくした心が もう一度
夢をみることが できるように
僕が愛を伝えてゆく
崩れ落ちる身体 抱きとめるから
君は素顔のまんまで 力を抜けよ
過ぎ去った時間は もう戻らない
頬を伝う涙は 微笑みに変わるから
グレーに煙る空に キスを浮かべて 君を感じていたいよ
ずっと このまま 夢の続きを捜してゆこう
一つの夜が 静かに過ぎても ずっと そばにいる
悲しみは いつか 消せるはず
僕があきらめず 愛を伝えてく
すべてをなくした心が もう一度
夢をみることが できるように
僕が愛を伝えてゆく
悲しみは いつか 消せるはず
僕があきらめず 愛を伝えてく
すべてをなくした心が もう一度
夢をみることが できるように
僕が愛を伝えてゆく
僕が愛を伝えてゆく
Transcription (I do not know who dit it):
Nagare ochiru namida osae kirezu ni
kimi wa sugao no yowasa o hajimete miseta
okizari no mama no kokoro o tokashite
kimi o tojikometeita tobira ga kowarete yuku.
Setsunai ayamachi ni kizutsuita mama
yurusu koto sae dekizu ni zutto hitori kiri
ima wa arehateta keshiki no naka de
ashita no sugata wa nani mo utsuranai kamo shirenai kedo.
Kanashimi wa itsuka keseru hazu
boku ga akiramezu ai o tsutaeteku
subete o nakushita kokoro ga mou ichido
yume o miru koto ga dekiru youni
boku ga ai o tsutaete yuku.
Kuzure ochiru karada dakitomeru kara
kimi wa sugao no man made chikara o nuke yo
sugisatta jikan wa mou modoranai
hoho o tsutau namida wa hooemi ni kawaru kara.
Guree ni kemuru sora ni kisu o ukabete kimi o kanjiteitai yo
zutto konomama yume no tsuzuki o sagashite yukou
hitotsu no yoru ga shizuka ni sugite mo zutto soba ni iru.
Kanashimi wa itsuka keseru hazu
boku ga akiramezu ai o tsutaeteku
subete o nakushita kokoro ga mou ichido
yume o miru koto ga dekiru youni
boku ga ai o tsutaete yuku.
Kanashimi wa itsuka keseru hazu
boku ga akiramezu ai o tsutaeteku
subete o nakushita kokoro ga mou ichido
yume o miru koto ga dekiru youni
boku ga ai o tsutaete yuku.
Boku ga ai o tsutaete yuku.
Translation into English (I do not know who did it):
Unable to hold back your tears,
for the first time, you show me how vulnerable you are
As your heart melts,
the walls you shut yourself within crumble away.
I am here all alone, still hurting,
unable to forgive myself for that bitter mistake
The present is like a scene of disarray,
a scene where I can't envision what tomorrow will be.
Someday there will be an end to this sorrow,
I will never stop loving you (loving you)
So that you may dream once again
in spite of losing everything
I'll keep on loving you,
I'll keep on loving you.
Stay the way you are right now,
Should you fall upon your knees, I will be there to catch you
Time that has passed will never return
The tears that stream down your cheeks shall give way to a smile.
I send a kiss up the gray sky
I want to feel you, stay this way forever
Let us discover the rest of this dream
Even if the night passes in silence, I'll always be by your side.
Someday there will be an end to this sorrow,
I will never stop loving you (loving you)
So that you may dream once again
in spite of losing everything
I'll keep on loving you.
Someday there will be an end to this sorrow,
I will never stop loving you (loving you)
So that you may dream once again
in spite of losing everything
I'll keep on loving you,
I'll keep on loving you.
dissabte, 21 de febrer del 2009
GARO Project - Discografia / Discografía / Discography
Com ja hem dit, Garo Project ha publicat un total de quatre cançons, aplegades en dos singles. Gràcies al meu amic Radix, us puc oferir les imatges amb què van il.lustrades ambdós discs.
Como ya dijimos, Garo Project ha publicado un total de cuatro canciones, reunidas en dos singles. Gracias a mi amigo Radix, os puedo ofrecer las imágenes que ilustran ambos discos.
BOKU GA AI WO STUTAETE YUKU / 牙狼~僕が愛を伝えてゆく
BOKU WA MADA KOI WO SHITE WA IKENAI / 僕はまだ恋をしてはいけない





A part de les dues cançons esmentades, que corresponen als dos ending de la sèrie, el CD també n'inclou la versió instrumental apta per a karaoke.
Aparte de las dos canciones mencionadas, que corresponden a los dos ending de la serie, el CD incluye también su versión instrumental apta para karaoke.
Besides both songs mentioned above, corresponding both endings of the show, the CD includes their instrumental version suitable for karaoke.
AKAI BARA / 赤いバラ,
ORORA NO SHITA DE / オーロラの下で,




També aquest àlbum inclou versió karaoke. Remarquem que Orora no shita de és la peça amb que s'acaba l'Especial de Garo. Akai bara és un extra, tot i que en aquest disc pren una posició preeminent, si relacionem les imarges amb el clip publicat per a il.lustrar-la.
También este álbum incluye versión karaoke. Remarquemos que Orora no shita de es la pieza con que termina el Especial de Garo. Akai bara es un extra, aunque en este disco toma una posición preeminente, si relacionamos las imarges con el clip publicado para ilustrarla.
This album also includes karaoke version. Orora no shita de is the piece which ends the Special of Garo. Akai bara is a bonus, although it takes a preeminent position within this disc, if you do connect these imarges to the clip released to illustrate it.
Fotografies lliurades per Radix / Fotografias facilitadas por Radix / Pictures offered by Radix.
divendres, 13 de febrer del 2009
GARO Project
The musical band named Garo Project was born from and to Garo. Its members are five among its performers, including the three protagonists: Masaki Kyomoto, Ryosei Konishi, Mika Hijii, Ray Fujita, and Hiroyuki Watanabe.
They have relied on this peculiar pop group four pieces: both of the endings of the series (originally sung only by Masaki Kyomoto) and the final song of the Special, plus an extra which, in theory, is not related to Garo.
KYOMOTO MASAKI / 京本政樹

He was born at Osaka, on January the 21th in 1959. Actor, singer and musician. It looks he is a celbrity in Japan.
He has done a lot of television (Chiritotechin, Satomi Hakkenden, Chotto Matte Kami-Sama, Bibo no Mesu...).
Masaki has been the leading spirit of Garo Project, its Head, the lyricist, the composer, the arranger and the producer of its songs. His age and experience credited him to make a good work.
A video with scenes of the TV show Anmitsu Hime.
KONISHI RYOSEI / 小西遼生 (Formerly: Konishi Hiroki / 小西大樹 )

Born at Tokyo, on February 20th in 1982. Actor, singer, dubber.
His artistic activity has an inclination to the cinema (Heibon Punch, Hana Guerila...) and the musical theatre (Prince of Tennis, Les Miserables...), in spite of he has done some TV (Komyo ga Tsuji...) and dubbings (School Rumble, Sugar Sugar Rune). It looks as he also likes to play the guitar and writting songs.
Within the band, he is the role of solo most times.
This is the trailer of Hana Guerila, to release in 2009.
Watch more Mymedia Yam videos on AOL Video
HIJII MIKA / 肘井美佳

She was born at Tokyo on October the 13th in 1982. She got a degree in Management. Actress.
Her artistic activity started in 2004 in the cinema (Tameiki no riyu, Happy Flight...) and TV (Kamen Rider Blade, Kiniro no tsubasa...). She is the only one in the group which does not seem to have any link with the musical world.
A picture from the film Ninja, to be realased in 2009.

FUJITA RAY / 藤田玲 / Michael Ray David

Born in Tokyo on September the 6th in 1988, and he is the son of a French man and a Japanese woman (hence the duplication of names). Actor and musician.
He has done TV (Kamen Rider 555, HR Plus...), cinema (Itoshii Koto Dekinai, Arakure Knight...); he leads his own band, named Dustz; he plays the drums, synthesizers, piano, etc.
Within Garo Project, he sang some part of solo, and he is also the author of the "rap" lyrics in Akai Bara.
Nest, the song Future, by Dustz, with Ray as the singer.
WATANABE HIROYUKI / 渡辺 裕之

,Born in Ibaraki, on December the 9th in 1955. Actor.
He has done TV (Oedo Yoshiwara Jikencho, Ultraman Gaia...), cinema (Shibuya Monogatari, LoveDeath, Gamera 3...). He has also produced films and series, and has introduced himself within the world of animation.
I have not been able to find anything on his currilum that suspect musical trends, but the videos of songs from Garo Project that we will show later allows to see him playing the drums.
Unfortunately, I have not been able to find any image that illustrates any of his works.
dissabte, 7 de febrer del 2009
GARO Project
El grupo musical llamado Garo Project nació de y para Garo. Sus miembros son cinco de los actores del reparto, incluyendo los tres protagonistas: Masaki Kyomoto, Ryosei Konishi, Mika Hijii, Ray Fujita y Hiroyuki Watanabe.
Se ha confiada a este curioso conjunto pop cuatro piezas musicales: los dos ending de la serie (originalmente cantados sólo por Masaki Kyomoto), y la canción final del Especial, además de un extra que, en principio, nada tiene que ver con Garo.
KYOMOTO MASAKI / 京本政樹

Nació en Osaka el 21 de enero de 1959. Actor, cantante y músico. Al parecer, es muy famoso en Japón.
Ha actuado mucho en televisión (Chiritotechin, Satomi Hakkenden, Chotto Matte Kami-Sama, Bibo no Mesu...).
Masaki ha sido el alma de Garo Project, su líder indiscutible, su escritor, compositor, el que ha hecho los arreglos y el productor de sus canciones. Sus años y su experiencia le acreditaban para llevar a buen término esta actividad.
Un video con escenas de la sèrie televisiva Anmitsu Hime.
KONISHI RYOSEI / 小西遼生 (Antes: Konishi Hiroki / 小西大樹 )

Nació en Tokio el 20 de febrero de 1982. Actor, cantante, actor de doblaje.
Su actividad artística se inclina más bien hacia el cine (Heibon Punch, Hana Guerila...) y el teatro musical (Prince of Tennis, Les Miserables...), aunque también ha hecho algo de televisión (Komyo ga Tsuji...) y doblajes (School Rumble, Sugar Sugar Rune). Al parecer, también le van la guitarra y escribir canciones.
Dentro del grupo, se le confió el papel del solista en la mayoría de ocasiones.
A continuación el trailes de Hana Guerila, a estrenar en 2009.
Watch more Mymedia Yam videos on AOL Video
HIJII MIKA / 肘井美佳

Nació en Tokio el 13 de octubre de 1982. Graduada en Administración. Actriz.
Su actividad artística se desarrolla desde 2004 en el cine (Tameiki no riyu, Happy Flight...) y en televisión (Kamen Rider Blade, Kiniro no tsubasa...). Es la única del grupo que no parece tener vínculo alguno con el mundo musical.
Un fotograma de la película Ninja, a estrenar en 2009.

FUJITA RAY / 藤田玲 / Michael Ray David

Nació en Tokio el 6 de septiembre de 1988, siendo hijo de un francés y de una japonesa (de ahí la duplicidad de nombres). Actor y músico.
Ha hecho televisión (Kamen Rider 555, HR Plus...), cine (Itoshii Koto Dekinai, Arakure Knight...); encabeza su propio grupo musical, cuyo nombre es Dustz; toca la batería, el sintetizador, el piano, y alguno más.
Dentro de Garo Project, a parte de cantar alguns trozos com solista, también es el autor de la letra de "rap" que contiene Akai Bara.
A continuación, la canción Future, por Dustz, con Ray como vocalista.
WATANABE HIROYUKI / 渡辺 裕之

,Nacido en 9 de diciembre de 1955, en Ibaraki. Actor.
He hecho televisión (Oedo Yoshiwara Jikencho, Ultraman Gaia...) cine (Shibuya Monogatari, LoveDeath, Gamera 3...). También ha producido películas y series, i se ha introducido en el mundo de la animación.
No he podido encontrar nada en su currículum que haga sospechar tendendias musicales, pero en los videos de las canciones de Garo Project que pronto colgaremos, lo veremos dándole a la batería.
Por desgracia, no me ha sido posible encontrar ninguna imagen suya que ulustre de alguna manera alguno de sus trabajos.
dissabte, 31 de gener del 2009
GARO Project
El grup musical de nom Garo Project nasqué de i per a Garo. Els seus components són cinc dels actors, incloent-hi els tres protagonistes: Masaki Kyomoto, Ryosei Konishi, Mika Hijii, Ray Fujita i Hiroyuki Watanabe.
S'han confiat a aquest curiós grup pop quatre peces musicals: els dos endings de la sèrie (originalment cantants només per en Masaki Kyomoto), i la cançó final de l'Especial, a més d'un extra que, en principi, no té res a veure amb Garo.
KYOMOTO MASAKI / 京本政樹

Nascut a Osaka el 21 de gener de 1959. Actor, cantant i músic. I sembla que és molt famós, a Japó.
Ha fet molta televisió (Chiritotechin, Satomi Hakkenden, Chotto Matte Kami-Sama, Bibo no Mesu...)
En Masaki ha estat l'ànima de Garo Project, el cap de colla, l'escriptor, el compositor, l'arranjador i el productor de les seves cançons. Els seus anys i la seva experiència l'acreditaven per a dur a bon terme aquesta activitat.
Un vídeo amb escenes de la sèrie televisiva Anmitsu Hime.
KONISHI RYOSEI / 小西遼生 (Abans: Konishi Hiroki / 小西大樹 )

Nascut a Tòquio el 20 de febrer de 1982. Actor, cantant, actor de doblatge.
La seva activitat artística tira més aviat cap al cinema (Heibon Punch, Hana Guerila...) i el teatre musical (Prince of Tennis, Les Miserables...), tot i que ha fet alguna cosa de televisió (Komyo ga Tsuji...) i doblatges (School Rumble, Sugar Sugar Rune). Sembla que també li van la guitarra i escriure cançons.
Dins del grup, se li ha confiat el paper del solista la major part de vegades.
Tot seguit el trailer de Hana Guerila, a estrenar en 2009.
Watch more Mymedia Yam videos on AOL Video
HIJII MIKA / 肘井美佳

Nascuda a Tòquio el 13 d'0ctubre de 1982. Graduada en Administració. Actriu.
La seva activitat artística es desenvolupa des de 2004 en el cinema (Tameiki no riyu, Happy Flight...) i en televisió (Kamen Rider Blade, Kiniro no tsubasa...). És l'única del grup que no sembla tenir cap vinculació amb el món musical.
Un fotograma de la pel.lícula Ninja, a estrenar en 2009.

FUJITA RAY / 藤田玲 / Michael Ray David

Nasqué a Tòquio, el 6 de setembre de 1988, i és fill d'un francès i d'una japonesa (d'aquí la duplicitat de noms). Actor i músic.
Ha fet televisió (Kamen Rider 555, HR Plus...), cinema (Itoshii Koto Dekinai, Arakure Knight...); encapçala el seu propi grup musical, de nom Dustz; toca la bateria, el sintetitzador, el piano, etc.
Dins de Garo Project, a part de cantar alguns troços com a solista, també és l'autor de la lletra de "rap" que conté Akai Bara.
Tot seguit, la cançó Future, per Dustz, amb en Ray com a vocalista.
WATANABE HIROYUKI / 渡辺 裕之

,Nascut el 9 de desembre de 1955, a Ibaraki. Actor.
Ha fet televisió (Oedo Yoshiwara Jikencho, Ultraman Gaia...), cinema (Shibuya Monogatari, LoveDeath, Gamera 3...). També ha produït pel.lícules i sèries, i s'ha infiltrat dins del món de l'animació.
No he estat capaç de trobar res al seu currículum que faci sospitar tendències musicals, però els vídeos de les cançons de Garo Project que posarem més endavant ens l'ensenyen picant la bateria.
Per dissort, no m'ha estat possible trobar cap imatge d'ell que il.lustri d'alguna manera algun dels seus treballs.
divendres, 19 de setembre del 2008
GARO Special - Closure song
Composer and lyricist: Masaki Kyoumoto.
Singer: Garo Project.
My friend Radix uploaded it at the Goear gadget, so I've could retrieve it. My favorite song!
Enjoy!